جزر سينكاكو的中文翻译

وفي واقع الأمر، فإن جزر سينكاكو هي تحت السيطرة الشرعية لليابان.
事实是，尖阁群岛处于日本的有效控制之下。
وبناء على هذا التأكيد، قامت اليابان رسميا بضم جزر سينكاكو إلى أراضيها.
根据这一信息，日本正式将尖阁群岛并入其领土。
لا شك في أن جزر سينكاكو هي جزء أصيل من أراضي اليابان، بناء على الحقائق التاريخية وعلى أحكام القانون الدولي.
毫无疑问，根据历史事实和国际法，尖阁列岛显然是日本的固有领土。
وخلال تلك المسوحات، ثبت أن جزر سينكاكو لم تكن غير مأهولة فحسب، بل لم يظهر فيها أي أثر يدل على أنها كانت تحت سيطرة الصين.
这些调查证实，尖阁群岛不仅没有人居住过，而且也没有任何痕迹表明，该群岛曾经在中国控制之下。
لم تبدأ حكومة الصين والسلطات التايوانية، إلاّ في سبعينيات القرن العشرين، بطرح ادعاءاتهما بالسيادة الإقليمية على جزر سينكاكو التي تشكل جزءا أصيلا من أراضي اليابان.
只是在1970年代，中国政府和台湾当局才开始发表他们自己的论断，认为他们对属于日本固有领土的尖阁群岛享有领土主权。